Playa del Carmen, 27 de julio de 2026.- La directora general del Instituto Municipal de la Mujer en Playa del Carmen, Dania Gamboa Medina, aseguró que se puede brindar la atención a mujeres mayaparlantes que se presentan, que son violentadas o para prevenir estos casos, con apoyo de la Unidad de Asuntos Indígenas y del Instituto de la Cultura donde se cuenta con las personas que funcionan como traductores.
De hecho, destacó que ya fue traducido al maya el violentómetro y ofrecerán talleres para que conozcan sus derechos y al mismo tiempo aporten su conocimiento y experiencia.
Al respecto aclaró: “Hemos promovido la búsqueda de estos espacios, porque es importante involucrar a todos. Junto con la Unidad de Asuntos Indígenas y del Instituto de la Cultura, hoy en día ya tenemos las páginas del violentómetro y toda nuestra información en lengua maya y también vamos a estar haciendo trabajos en la promoción de nuestra cultura y sobre todo de estas mujeres que son nuestras madres.
Ellas durante muchos años han promovido nuestra cultura, nuestra identidad, nuestro arraigo. Nos ayudaron a abrir el camino porque desde esa época de nuestros ancestros, no se visibilizaba la labor de cuidado de las mujeres y se normalizaba todo tipo de violencia, empezando por la económica.
Entonces hoy en día, estas mujeres que tiene sabiduría, son importantes y fundamentales en el municipio y es algo que la presidente municipal Estefanía Mercado, ha estado cuidando también para salvaguardar sus derechos y también que ellas nos ayuden a compartir sus saberes para que la información llegue a todos los rincones y espacios de Playa del Carmen.
Ésta es una política pública que impulsa la presidente Claudia Sheinbaum, a través de esta igualdad sustantiva; el romper techos de cristal involucrando a todas las mujeres que nos han ayudado a abrir camino, sobre todo promoviendo estos espacios de igualdad y la prevención de la violencia porque ésta se normaliza. Hay diferentes campañas que están promoviendo la labor de cuidado de las mujeres”, sostuvo.
En el último trimestre, el Instituto a su cargo, dijo, atendió a más 4 mil 300 mujeres entre atención psicológica, jurídica y acompañamiento.
De esta cifra, 16 casos fueron de mujeres indígenas que se atendieron para la prevención de la violencia, refirió.
Por último, insistió que se hace el trabajo interinstitucional que también incluye el Centro de Justicia para las Mujeres y el Grupo Especializado de Atención a la Violencia Familiar y de Género (GEAVIG), que cuentan con traductores no sólo en lengua maya, también en inglés y hasta ruso, pues ya se presentó un caso.
